FRONTERA SUR

La Tagua, de Lorenzo Aillapán

(Rukatraro- Lago Budi, 1940)





Ave del salado lago Budi, tocaya de la comunidad Trawatrawa,
gentes de la tagua, lugar de donde ellos vienen
Un cerro alto es su lugar,
Weychamó llamado de tiempo inmemorial
Donde cada dos vueltas de año
once comunidades se vuelven a juntar
en hermosas ceremonias sagradas.


Trawa trawa
Trawa trawa trawa


Aves de muchos hijos
Desde muy antiguo en el círculo ceremonial son conocidas,
a orillas del Océano Pacífico ayudan en la rogativa
Al pasar las gentes escuchan
un gran concierto de esa ave negra azul
Largo rato levantan su canto las taguas


Trawa trawa
Trawa trawa trawa


En el lago Budi y en Traytrayko - río Imperial
Tiene su casa esta hermosa ave de agua
Suave y blanda como una mujer
De carne siempre llena
Tanto se aprecia de verdad
Esta ave acariciable y hermosa


Trawa trawa
Trawa trawa trawa....








En Voces Mapuches, 2002







Fotografía: Nicolás Piwonka



2 comentarios:

igo tanaka dijo...

grande aillapán, grande y respetable, más cerca de la tierra que ninguno, más lejos de aquel circuito detestable que varios otros.

descontextualizada dijo...

igo tanaka, usted tiene que puro emigrar al sur